teksten vertalen

  • peet

    Hallo allemaal,

    Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen met het vertalen van enkele teksten uit het Chinees (traditional, Taiwan). Ik heb geprobeert om dit met google.translate te doen, maar toch is het me nog niet helemaal duidelijk(de context). Misschien heeft iemand nog een tip of een andere vertaalwebsite om de teksten zo nauwkeurig mogelijk te vertalen? Misschien kan iemand mij zo helpen met het vertalen vanuit het Chinees naar het Engels/Nederlands?

    Gr.

    Peet

  • John de Weerdt

    Beste Peet,

    Voor gratis vertalingen kun je ook de website van chinglish proberen. www.chinglish.com

    Groet,

    John de Weerdt

    www.ming-translations.com

  • Laura

    Hoi,

    Ik ben net afgestudeerd sinoloog, en ik wil je wel helpen. Misschien kun je me even mailen?

    www.smarthanzi.net is erg handig trouwens!

    Groetjes,

    Laura