betekenis chinese teken ivm tattoo

johan

24-08-2010 16:13

Omdat ik chinese symbolen erg mooi vind wil ik het op me lichaam zetten.
Ik heb http://www.chinese-symbols.com/h-chinese-symbol-for-hope dit al op me lichaam en heb wel bij chinese restaurants gevraagd of dit de betekenis voor hoop was. Ik was alle hoop verloren in me leven en wilde er zo graag bovenop komen. Ik ben er bovenop gekomen, ik ben in het verleden een enorme loser geweest en heb veel dingen gedaan waarvoor ik me schaam. Daarvoor wil ik een nieuwe tattoo zetten omdat ik daadwerkelijk als mens zijnde ben veranderend, zo voel ik het ieder geval. Ik wil dit nu op me lichaam zetten en het liefst iets boven het symbol van hope. http://www.thechinesesymbol.com/chinese-symbols/for-change3.html.
Is dit ook de juiste betekenis van veranderd zijn, het moet niet zijn dat het perse veranderen betekent, maar meer dat ik veranderd ben.
Ik hoop dat iemand me hiermee kan helpen.
M.v.g
bertlover

09-07-2011 20:01

hoi,
ik zou ook graag de chinese tekens van hoop willen laten tatoëren maar weet niet goed wat de juiste tekens zijn.
weet jij soms welke tekens de juiste vertaling van hoop zijn ? xx met vriendelijke groeten
rotflmao

14-07-2011 19:45

bertlover Schreef:
——————————————————-
> hoi,
> ik zou ook graag de chinese tekens van hoop willen
> laten tatoëren maar weet niet goed wat de juiste
> tekens zijn.
> weet jij soms welke tekens de juiste vertaling van
> hoop zijn ? xx met vriendelijke groeten
De Chinese tekens voor hoop zijn 希望, uitgesproken als xīwàng. Dat laatste is volgens het pinyin-schrift, in het Nederlands zouden we het uitspreken als siewang. Mocht je op je computer trouwens enkel vierkante blokjes zien, dan zijn Chinese lettertypes niet goed geïnstalleerd. Laat dus geen vierkante blokjes tatoeëren ;-)

betekenis chinese teken ivm tattoo

johan

bertlover

rotflmao