chinese zinnetjes vertalen

niels

13-08-2010 11:21

Hoi! Ik werk bij een reclame bureau en mijn baas heeft me een klusje gegeven waar ik niet uitkom. Is hier ook iemand die de chinese taal beheerst en ALSJEBLIEFT de volgende zinnetjes voor me wil vertalen op de volgende manier: Groeten - 你好 - (nǐ hǎo?
-Wat is hier te zien?
-Ik hou van jou
-Wil je dansen?
-Waar is het toilet?
-Heeft u misschien een gerecht zonder vlees?
-Gekke zin
-Het volgende rondje is van mij
-Mag ik wat vragen
-Hoe laat is het?
-Lekker weer he?
Bij voorbaat eeuwige dank!
mat

13-08-2010 14:48

www.google.nl/translate
succes
Marion

19-08-2010 03:01

Op de site van ‘de zwerver’ zou je een vertaalgidsje kunnen bestellen, kost ongeveer € 7,00. Hier staan dit soort zinnetjes in.
Was voor ons erg handig tijdens onze china reis.
tien

19-08-2010 08:02

stuur een mailtje aan de studentenvereniging Sinologie
http://svsleiden.plexus.leidenuniv.nl/ willen ze je misschien wel helpen.
of het forum van de gele draak daar zitten meer mensen die wonen/werken in China
Lilly

03-02-2011 15:35

Wat betekent ‘Tieuwlee ni zu ’ ??? ik kan het niet vinden xd
Kiki.Chen

08-02-2011 13:41

Ik ben chinees en ik kan wel Nederlands lezen..nu ben ik nog in onze bibliotheek en helaas kan ik geen Chinees typen.ik kan wel voor u doen~~dat is vrij gemakkelijk~~
mail mij maar ..conan_dc330@163.com..Als ik thuis ben,kan ik wel chinees typen~~

niels