Kerst- en nieuwjaarswens

Patrick

26-12-2003 01:54

Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok (Cantonees)
Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Mandarijns)
Groeten en Gods zegen,
Patrick
Alex

26-12-2003 11:27

Het is allebei Kantonees, maar toch bedankt voor de wensen. Ook een goede kerst en nieuwjaar toegewenst!
Groeten,
Alex
jan basjes

28-12-2003 17:28

nimen ni hao,
de chineezen zeggen voor het nieuwe jaar:
xin nian kuai le, nieuw jaar voorspoedig.
vaak wordt daar aan toegevoegd:sheng dan jie kuai le. dat betekend :wijze geboortedag (van het nieuwe jaar) vreugdevol.
Helaas heb ik geen chinees vertaal programma voor de karakters maar als je je adres geeft stuur ik het je toe.
groetjes jan.