Taal vraagje

Ron Barassi

23-11-2003 19:52

Ben bezig met leren maar begrijp een woord niet.. Ik heb het ook opgezocht in het Oxford woordenboek maar kom er niet uit.
bian = side
pang = side
Maar nu is pangbian ook side… wat is nu het verschil tussen deze drie ?
Gr.
Ron
robert

23-11-2003 21:50

zij en kant is misschien zijkant
robert

23-11-2003 21:55

zij en kant misschien zijkant
Alex

24-11-2003 09:16

Ja, die plaatsbepalingen zijn lastig in het Chinees…. je hebt ook nog ‘li’ en ‘tou’.
In elk geval is ‘bian’ een toevoeging aan een woord om zo iets aan te geven als ‘op die plaats’. Voorbeeld: bei = noord, beibian = het noorden. Pangbian betekent ongeveer zijkant. Voorbeeld: wo zuo … de pangbian = ik zit aan de (zij)kant van ….
Succes met Chinees leren!
Alex
Ron Barassi

24-11-2003 13:27

Xie xie ni !
Zai tian
Ron
Alex

24-11-2003 18:28

Bu yong xie!
Zai jian,
Alex
Jet

25-11-2003 12:08

Oef, die fout maakte ik een tijd geleden ook hier op het prikbord. Zai Tian in plaats van Zai Jian. Ben heel blij dat ik niet de enige ben! :-)
Groetjes, Jeanette en succes bij je studie Chinees.
jan basjes

17-01-2004 09:55

Niet zai jian maar zaijian (opnieuw weerzien).