zai tian

Jeanette

17-08-2003 15:12

Hallo frequente en minder frequente bezoekers van het China Forum.
Afgelopen 2 jaar was ik regelmatig op dit forum te vinden.
Na 5 jaar China heb ik dit heerlijke land verlaten.
Hoewel ik natuurlijk nog zo vaak als ik wil kan inloggen (en wellicht ook zal doen) wilde ik toch even zeggen “Zai tian”.
Sinds 10 augustus j.l. woon ik in Seoul, Zuid-Korea. Na 1 week hier rond-gedwaald te hebben begrijp ik dat er veel raakvlakken zijn maar oh zo veel verschillen… (Volgens mijn dochter van 5 zijn de Koreanen gewoon net Chinezen, alleen spreken ze een andere taal, wat ze erg lastig vindt)
Groetjes en voor iedereen in China: fijne tijd ! En voor iedereen die nog gaat: fijne reis!
Jeanette
Gijs

18-08-2003 10:51

Ik wil niet zeuren en ik wil je erg veel plezier toe wensen in Zuid- Korea, maar naar 5 jaar in China zou je moeten weten dat het “Zai jian” i.p.v “zai tian”!!! Meer succes toegewenst met de Koreaanse taal!!!!!!
Jeanette

18-08-2003 14:15

Ha Gijs,
Na 5 jaar China weet ik dat het erom gaat dat men begrijpt wat je bedoelt. En internet is nu eenmaal schriftelijk… in de praktijk sprak ik het vaker uit dan dat ik het op moest schrijven. De Chinezen snapten wat ik wilde zeggen. (Aan hun reactie te merken)
Groetjes, Jeanette
Gijs

18-08-2003 14:26

Sorry was een beetje zeikerig, ik weet hoe moeilijk de Chinese taal is!!!
Danny

19-08-2003 04:02

Veel succes in Korea!
Koreaans schijnt moeilijker te zijn dan Chinees.
Waarschijnlijk is het juist goed voor je dochtertje om nu die overstap te maken als ze nog zo jong is :-) Dat wordt een wereld tolk! Let op mijn woorden ;-)
Danny
Maria

21-08-2003 09:57

Jeanette, ik heb altijd met graag je stukjes over China gelezen. Ik wens je veel plezier en geluk in Zuid-Korea!
Ward

21-08-2003 15:54

Jeanette,
Veel plezier in Korea (lekkere hond daar ).
Vergeet niet af en toe langs te komen op dit forum met je nuttige en praktische tips over China!
groeten
Ward

zai tian

Jeanette

Gijs

Jeanette

Gijs

Danny

Maria

Ward