ik zoek de vertaling van de T en de B

• 

  Thijs Booij

  30-07-2003 00:17

  ey allo!!

  ik zoek de vertaling van de T en de B ik ben bang dat moeilijk gaat worden omdat het chinees niet echt met letters werkt.

  mijn reden is. ik wil een tatoo van de 2 letter. dus als iemand me kan helpen! dat zou helemaal geweldig zijn!!!

  alvast bedankt

  Thijs

  Rapporteren
• 

  Alex

  30-07-2003 10:35

  Ik kan je vertellen, het Chinees werkt echt niet met letters (ipv niet echt)…

  Een ‘vertaling’ van de T en de B is dus niet mogelijk….

  Wel is het mogelijk om karakters te vinden die klinken als ‘tee’ en ‘bee’, maar deze karakters hebben dan weer betekenissen die niets met de letters T en B te maken hebben. Dus die tattoo slaat dan in feite nergens op….

  Groet,

  Alex

  Rapporteren
• 

  Jacques

  30-07-2003 11:25

  Andere optie is het te laten vertalen…

  http://www.chineesvertaalbureau.nl/Naam_in_chinees.htm

  Rapporteren