Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Marga
Hallo, wie o wie kan mij helpen. Ik ben op zoek naar de chinese vertaling van de naam Melissa. Verder zoek ik de letter M in chinese tekens. Wie o wie kan mij helpen… Het is een kado voor mijn zusje.
Bij voorbaat dank.
Groetjes Marga
Hallo Marga,
Aan een vertaling van je naam kan ik je niet helpen.
Wel kan ik je vertellen dat de letter M in het Chinees niet bestaat.
Tevens kan ik je vertellen dat jouw naam, in het Chinees, uit twee karakters bestaat. Namelijk het karakter voor Mar en het karakter voor Ga. Hoe je naam geschreven wordt is maar net hoe de persoon die het schrijft jouw naam vindt klinken.
Ik heb op 3 verschillende manieren mijn laten schrijven en drie keer heb ik 2 (licht) verschillende karakters.
Marco
In het Chinees hangt er eigenlijk geen betekeinis aan een naam. Je bent waarschijnlijk in de war met het OUDE AMERIKA, waar de indianen een bepaalde betekenis aan een naam hingen.
Wat waarschijnlijk wel zal gebeuren is, als men jou naam gaat vertalen, dat de naam Marianne in 3 of 4 stukken wordt verdeeld. Waarschijnlijk Mar I AN Ne.
Maar pin me hier niet op vast.
