Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
annemarie
kan iemand mij mischien helpen aan het chinese alfabet ?
ik wil graag een tatoe laten zetten met de namen van mijn kinderen in het chinees !
alvast bedankt !
Hoi Annemarie,
Het Chinees heeft geen alfabet zoals wij dat kennen. Namen worden doorgaans vertaald naar eigenschap en karakter. Wil je toch de naam van je kinderen fonetisch vertalen, dan kun je bij http://www.zhongwen.com/qianming.htm terecht.
Of je kan naar http://www.mandarintools.com/chinesename.html om een naam op karakter en geboortedatum te krijgen.
Gr.
Ron
Hallo,
Ik had ook het idee om de namen van mijn kinderen in het chinees te laten vertalen en op mijn arm te laten tatoëeren, maar het is heel moeilijk om namen letterlijk te krijgen. Mijn zoon heet bijvoorbeeld Sven en mij werd uitgelegd dat er dan Suen zou komen te staan. Dat vond ik toch niet zo leuk. Ik heb ervoor gekozen om de chinese tekens van de geboortejaren van mijn kinderen op mijn arm te plaatsen. Het is een heel mooi resultaat geworden.
Groetjes, jacqueline
